venerdì 11 marzo 2016

Festa per il "25 marzo" - Γιορτή για την "25η Μαρτίου"



La Comunità Ellenica del Canton Ticino è lieta di invitarvi il venerdì 18 marzo a festeggiare la ricorrenza del 25 marzo 1821, giorno che segna l'inizio della rivolta del popolo greco contro il dominio dell'impero ottomano.
In occasione della celebrazione presenteremo il personaggio di Ioannis Kapodistrias, diplomatico, politico e primo capo di Stato della Grecia indipendente che ha contribuito decisamente anche alla neutralità della Confederazione Svizzera.
Segue piccolo aperitivo e musica greca.
L'evento, gratuito ed aperto a tutti, si terrà alle ore 20:30 presso la sala C1 del Palazzo dei Congressi di Lugano.

Η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο με χαρά σας προσκαλεί την Παρασκευή 18 Μαρτίου να γιορτάσουμε την επέτειο της 25ης Μαρτίου του 1821, ημέρα που σηματοδοτεί την έναρξη της επανάστασης του ελληνικού λαού ενάντια στην Οθωμανική αυτοκρατορία.
Με αφορμή αυτόν τον εορτασμό, θα γίνει μία παρουσίαση της ζωής και του έργου του διπλωμάτη και πολιτικού Ιωάννη Καποδίστρια, πρώτου Κυβερνήτη της ελεύθερης Ελλάδας, ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά και στην ουδετερότητα της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
Θα ακολουθήσει απεριτίφ με συνοδεία ελληνικής μουσικής.
Η εκδήλωση είναι δωρεάν και ανοιχτή για όλους και θα λάβει χώρα στις 8:30 μ.μ. στην αίθουσα C1 του Palazzo dei Congressi του Lugano.